Premierement, Claudia Schiffer ou Heidi Klum ?
Tous : Heidi Klum !
Pourquoi ?
Bill : Nous sommes tous de grands fans de Heidi Klum
TOM : Elle est bien
Bill: Oui, elle semble vraiment bien, elle est sans doute notre modele favori , n'est-ce pas ?
Georg : Oui
[ Tous hoche la tete pour dire oui on est d'accord ]
A quoi avez vous pensez la premiere fois que vous avez entendu le mot Canada ?
Gustav : Feuille d'érable
Bill : Hm et froid
Tous : Vraiment froid
Bill : Surtout en ce moment, oh et sans doute la tour CN
Vous avez déjà monter en haut ?
Bill: Ouais, on était juste là
Vos fans canadiens sont-ils comparables aux fans allemands ?
Bill : Je ne crois pas qu'on pourrait donner une catégorie à chaque pays par fans. Je veux dire, je crois que chaque fan est différent et ils ont chacun leur propre personnalité, mais malgrés tout, nous sommes tous trés excités de nos fans au Canada ! Nous étions juste à Montréal et maintenant nous sommes ici à Toronto , cela est incroyable, les concerts étaient géniaux. Nous nous sommes vraiment amusés , c'est vraiment un bon début
Il y a quand meme une différence avec l'Amerique et vos grands concerts en Allemagne ?
TOM : Bien sur, sa été un changement agréable parce que ici nous sommes mois reconnaissables, mais aprés nous continuons notre tournée européene où les choses seront beaucoup plus grandes. Mais sa fait super longtemps que nous n'avions pas joué dans des petits clubs et c'est vraiment un amusement pour nous. Les deux concerts à Toronto et Montréal étaient grands !
Georg : Et c'est sans doute évocateur de quand nous etions plus jeunes et inconnues à tout cela, comme quand nous sommes partis jouer dans les petits clubs à Magderbug
Bill: Oui, c'est cool !
Pouvez vous me dire un gros mot en allemand ?
[ Tous ris ]
Je connais "Scheisse", "Arschloch" , "Fick"
C'est tout ce que j'ai besoin pour être cool ?
Bill : Oh, god !
TOM : C'est vraiment trés dur
Bill : Eh bien, vous disez des choses comme au lieu de dire "Wie geht es dir" ? vous diriez
"Was geht" ? Et nous, nous disons toujours "Tierisch" , c'est un mot que jamais vous n'utiliserez
vraiment, mais nous nous le disons quand une situation se refroidit
Quel est le premier CD que vous avez acheté avec votre propre argent ?
Bill: Pour moi c'était un cd de Nena
Nena ? Trés bien - 99 Luftballons
Georg : Pour moi c'était un cd de Oasis
Gustav : Metallica
TOM : Sans doute Aerosmith
Quel est votre clip vidéo favori ?
Georg : Bien, Ready Set Go de Tokio Hotel est vraiment bien
TOM: Yeah, il n'est pas encore sur les écrans mais il devrait l'être prochainement
Georg : C'est du lourd
TOM: Vraiment, sans doute
TOM: Mais autre que celui là , je pense que j'aime
Georg : Monsoon ?
Yeah , c'est "Tierisch"
[ Tous ris ]
Gustav : Ah exactement !
Une chose amusante que les gens ne connaissent pas sur vous ?
TOM: Bien le fait que Georg a vraiment deux autres noms n'est pas trés célèbre
Le nom réel de Georg est ...
TOM&Bill : Georg Mortiz Hagen Listing !
Georg : ( non impressioné ) "Tierisch" marrant
Bill: Et le nom de Gustav et ...
TOM&Bill : Gustav Klaus Wolgang Schäfer !
Gustav : Merde
TOM : Mon deuxieme nom est don . Tom the Don
[ Tous ris ]
Qu'est-ce qui est formidable ici, qui n'est pas en Allemagne ?
Bill : Bien jusqu'a maintenant , Tokio Hotel
[ Tous ris ]
Techno ?
Bill : Techno ?
Vous n'ecoutez pas de la techno ?
Pas vraiment
Gustav : C'est pour le meilleur
Bill : Bien que en Allemagne il y a enormement de clubs techno mais je suppose que
c'est moins populaire ici, Hm enfete j'en ai aucune idée
Avez-vous des talents surnaturels ?
Bill: Georg peut mettre ses doigts dans sa george
Georg : Oui [ Demonstration ]
Bill: Pouah !
[ Tous ris ]
Georg : C'est la seule chose à laquelle je suis bon
Bill : Oui oui
Quels mauvaises habitudes avez-vous ?
Bill: Habitudes ? Eh bien je peux pas garder mes jambes en place
Nerveux ?
Georg : non c'est sans doute un tic
Bill : oui c'est surement un tic, je tremble toujours mes jambes, je ne peux pas
me tenir tranquil
TOM : Une mauvaise habitude moi ? Eh bien c'est dur d'en trouver une [ Tous gémissent ] Georg a l'habitude
de se salir avant le concert
Bill : Et il est toujours en retard, et Gustav et un "Tierisch" bitch [??]
Gustav : Vous voyez, "Tierisch" peut être utilisé positivement ou négativement
Tous : Negativement
TOM : Et avec moi, il est vraiment dur de trouver quelque chose. Je n'ai pas de
mauvaises habitudes.
Georg : [ Roule les yeux ] Non vraiment rien
Avec un tel succés soudain , comment gardez vous les pieds sur terre ?
Georg : C'est une question pour Tom , Comment te conserves tu ?
TOM : Je passe la plupart de mon temps avec les femmes, et cela me fait garder
les pieds sur terre
[ Tous ris ]
Bill : Je crois que nous gardons tous les pieds sur terre, nous nous connaissons
depuis maintenant 7 ans et nous savons bien que nous devons prendre soin de l'autre.
Mais nous devons prendre garde régulierement à Georg
Georg : [ Roule des yeux ] Oui OK
Et finalement , qui est Knut ?
Bill: Knut ?
Tous : KNUT !
Gustav : Il y a un nouveau maintenant ! Son nom est Flocke
Georg : Oui, Knut est totalement violent, personne ne peut aller dans le stylo avec lui [??]
Bill : Vraiment, il est enorme !
Tous : Heidi Klum !
Pourquoi ?
Bill : Nous sommes tous de grands fans de Heidi Klum
TOM : Elle est bien
Bill: Oui, elle semble vraiment bien, elle est sans doute notre modele favori , n'est-ce pas ?
Georg : Oui
[ Tous hoche la tete pour dire oui on est d'accord ]
A quoi avez vous pensez la premiere fois que vous avez entendu le mot Canada ?
Gustav : Feuille d'érable
Bill : Hm et froid
Tous : Vraiment froid
Bill : Surtout en ce moment, oh et sans doute la tour CN
Vous avez déjà monter en haut ?
Bill: Ouais, on était juste là
Vos fans canadiens sont-ils comparables aux fans allemands ?
Bill : Je ne crois pas qu'on pourrait donner une catégorie à chaque pays par fans. Je veux dire, je crois que chaque fan est différent et ils ont chacun leur propre personnalité, mais malgrés tout, nous sommes tous trés excités de nos fans au Canada ! Nous étions juste à Montréal et maintenant nous sommes ici à Toronto , cela est incroyable, les concerts étaient géniaux. Nous nous sommes vraiment amusés , c'est vraiment un bon début
Il y a quand meme une différence avec l'Amerique et vos grands concerts en Allemagne ?
TOM : Bien sur, sa été un changement agréable parce que ici nous sommes mois reconnaissables, mais aprés nous continuons notre tournée européene où les choses seront beaucoup plus grandes. Mais sa fait super longtemps que nous n'avions pas joué dans des petits clubs et c'est vraiment un amusement pour nous. Les deux concerts à Toronto et Montréal étaient grands !
Georg : Et c'est sans doute évocateur de quand nous etions plus jeunes et inconnues à tout cela, comme quand nous sommes partis jouer dans les petits clubs à Magderbug
Bill: Oui, c'est cool !
Pouvez vous me dire un gros mot en allemand ?
[ Tous ris ]
Je connais "Scheisse", "Arschloch" , "Fick"
C'est tout ce que j'ai besoin pour être cool ?
Bill : Oh, god !
TOM : C'est vraiment trés dur
Bill : Eh bien, vous disez des choses comme au lieu de dire "Wie geht es dir" ? vous diriez
"Was geht" ? Et nous, nous disons toujours "Tierisch" , c'est un mot que jamais vous n'utiliserez
vraiment, mais nous nous le disons quand une situation se refroidit
Quel est le premier CD que vous avez acheté avec votre propre argent ?
Bill: Pour moi c'était un cd de Nena
Nena ? Trés bien - 99 Luftballons
Georg : Pour moi c'était un cd de Oasis
Gustav : Metallica
TOM : Sans doute Aerosmith
Quel est votre clip vidéo favori ?
Georg : Bien, Ready Set Go de Tokio Hotel est vraiment bien
TOM: Yeah, il n'est pas encore sur les écrans mais il devrait l'être prochainement
Georg : C'est du lourd
TOM: Vraiment, sans doute
TOM: Mais autre que celui là , je pense que j'aime
Georg : Monsoon ?
Yeah , c'est "Tierisch"
[ Tous ris ]
Gustav : Ah exactement !
Une chose amusante que les gens ne connaissent pas sur vous ?
TOM: Bien le fait que Georg a vraiment deux autres noms n'est pas trés célèbre
Le nom réel de Georg est ...
TOM&Bill : Georg Mortiz Hagen Listing !
Georg : ( non impressioné ) "Tierisch" marrant
Bill: Et le nom de Gustav et ...
TOM&Bill : Gustav Klaus Wolgang Schäfer !
Gustav : Merde
TOM : Mon deuxieme nom est don . Tom the Don
[ Tous ris ]
Qu'est-ce qui est formidable ici, qui n'est pas en Allemagne ?
Bill : Bien jusqu'a maintenant , Tokio Hotel
[ Tous ris ]
Techno ?
Bill : Techno ?
Vous n'ecoutez pas de la techno ?
Pas vraiment
Gustav : C'est pour le meilleur
Bill : Bien que en Allemagne il y a enormement de clubs techno mais je suppose que
c'est moins populaire ici, Hm enfete j'en ai aucune idée
Avez-vous des talents surnaturels ?
Bill: Georg peut mettre ses doigts dans sa george
Georg : Oui [ Demonstration ]
Bill: Pouah !
[ Tous ris ]
Georg : C'est la seule chose à laquelle je suis bon
Bill : Oui oui
Quels mauvaises habitudes avez-vous ?
Bill: Habitudes ? Eh bien je peux pas garder mes jambes en place
Nerveux ?
Georg : non c'est sans doute un tic
Bill : oui c'est surement un tic, je tremble toujours mes jambes, je ne peux pas
me tenir tranquil
TOM : Une mauvaise habitude moi ? Eh bien c'est dur d'en trouver une [ Tous gémissent ] Georg a l'habitude
de se salir avant le concert
Bill : Et il est toujours en retard, et Gustav et un "Tierisch" bitch [??]
Gustav : Vous voyez, "Tierisch" peut être utilisé positivement ou négativement
Tous : Negativement
TOM : Et avec moi, il est vraiment dur de trouver quelque chose. Je n'ai pas de
mauvaises habitudes.
Georg : [ Roule les yeux ] Non vraiment rien
Avec un tel succés soudain , comment gardez vous les pieds sur terre ?
Georg : C'est une question pour Tom , Comment te conserves tu ?
TOM : Je passe la plupart de mon temps avec les femmes, et cela me fait garder
les pieds sur terre
[ Tous ris ]
Bill : Je crois que nous gardons tous les pieds sur terre, nous nous connaissons
depuis maintenant 7 ans et nous savons bien que nous devons prendre soin de l'autre.
Mais nous devons prendre garde régulierement à Georg
Georg : [ Roule des yeux ] Oui OK
Et finalement , qui est Knut ?
Bill: Knut ?
Tous : KNUT !
Gustav : Il y a un nouveau maintenant ! Son nom est Flocke
Georg : Oui, Knut est totalement violent, personne ne peut aller dans le stylo avec lui [??]
Bill : Vraiment, il est enorme !
Traduction by EL
